Servizi editoriali

Il tuo testo dev'essere rimaneggiato? Possiamo farlo insieme!

L'editing è un processo di revisione condiviso, in cui chi analizza il testo e propone le correzioni deve muoversi in maniera misurata, per rispettare lo stile e i contenuti veicolati dall'autore o autrice.

Una revisione può andare più o meno a fondo a seconda di quanto lavoro si rende necessario. Per esperienza, si possono distinguere intanto due macro-tipi di editing.

Editing letterario

(Es. romanzi, racconti, poesie, autobiografie.) In questi testi, marcatamente espressivi, è l'autore o autrice a tirare fuori il proprio potenziale in base ai suggerimenti dell'editor, che non corregge direttamente il testo, ma è per così dire il "direttore dei lavori".

Editing professionale

(Es. manuali, saggi, tesi, articoli.) In questi casi, spesso l'autore o autrice non ha bisogno di aiuti dalla regia bensì di un solido braccio destro che corregga, sgrossi e proponga in maniera più diretta le modifiche: il tempo è un fattore chiave e la mole di lavoro è tanta.

Durante questo processo, l'editor commenta punto per punto il testo per poi ripassarlo a chi l'ha scritto, che a sua volta lo sistema in base al feedback ricevuto. Il numero di revisioni, così come il numero di colloqui che avremo all'inizio, durante e a conclusione del processo, dipenderanno dall'entità del lavoro e dell'impegno concordato.

In ogni caso, vale sempre un principio: è chi scrive che ha l'ultima parola, e che accoglie o rielabora le proposte fatte. All'editor spetta solo il compito di rileggere il testo modificato e di revisionarlo nuovamente, fino a giungere alla versione finale.

Solitamente faccio sempre un editing di prova sulle prime 5 cartelle. È gratuito: serve sia a me che a te, per capire se riusciamo a lavorare assieme.

Puoi affidarmi la stesura di testi, paratesti, testi promozionali o di presentazione.

Come professionista della parola scritta, ho la mano allenata per quanto riguarda la scrittura di testi su commissione. Quali? Ecco una carrellata di esempi e di servizi utili.

Testi promozionali

Quarta di copertina, bandelle, sinossi dell'opera, biografia dell'autore, comunicati stampa: tutto ciò che deve catturare l'occhio del lettore o di un editore.

Apparati

Se ti muovi nel campo della saggistica potresti avere bisogno di integrare ciò che vuoi pubblicare. Parliamo di prefazioni, indici ragionati, glossari... ogni progetto è a sé.

Testi informativi

Qui entra in campo la mia esperienza in campo educational. Sono specializzata nella redazione di guide, testi di servizio, schede didattiche: tutto ciò che deve "schiarire le idee" e guidare chi legge.

Ghostwriting

Se invece vuoi ingaggiarmi come ghostwriter, magari perché ti piace come scrivo, sappi che ho esperienza anche nella scrittura autobiografica e nella narrativa (romanzi brevi e racconti): puoi chiedermi delle pagine di prova per vedere se la mia mano fa al caso tuo.